Home » Scholarly Gems

Being content with the decree of Allaah

8 April 2009 2,222 views 2 Comments

A poem by Imaam Al-Shaafi’ee


الرضا بقضاء الله”  الإمام الشافعي”

دع الأيام تفعل ما تشـــاء                 وطب نفسا إذا حكم القضاء
ولا تجـــزع لحادثة الليالي                 فمـــا لحوادث الدنيا بقاء
وكن رجلا على الأهوال جلدا             وشيمتك السماحة والوفــاء
وإن كثرت عيوبك في البرايا                وسرك أن يكون لهـا غطاء
تستر بالسخــاء فكل عيب                 يغطيه كمــا قيل السخـاء
ولا تر للأعـــادي قط ذلا                      فإن شماتة الأعــداء بـلاء
ولا ترج السماحة من بخيـل                فمــا في النار للظمآن ماء
ورزقك ليس ينقصـه التأني                 وليس يزيد في الرزق العناء

ولا حزن يدوم ولا سـرور                       ولا بؤس عليك ولا رخــاء
إذا مــا كنت ذا قلب قنوع                     فأنت ومالك الدنيا ســـواء
ومن نزلت بساحته المنايــا                  فلا أرض تقيه ولا سمـــاء
وأرض الله واسعــة ولكن                      إذا نزل القضا ضاق الفضـاء

Being Content with the Decree of Allah

Let time pass by, and do as it wishes;

And restrain your soul when the decree of Allah is ordained

And despair not over your afflictions

For, worldly miseries are not everlasting

When calamity strikes, face up like a man

And let your traits be that of forgiveness and fidelity

If your flaws are plenty and are manifest

And your wish is that they be concealed

Know, that munificence hides every fault

And how many flaws are veiled by generosity!

Never should you seek to humiliate yourself to your enemies,

For their gloating over you is in itself an infliction,

Do not expect forgiveness from a miser,

For the parched do not quench their thirst from fire

Your sustenance will not diminish by neglect,

And it will not increase by exertion or by more toil

Neither does agony abide, nor happiness

And neither bad-times nor times of joy and comfort

If you are a person whose heart is satisfied with what he has

Then you and the owner of all possessions are equal

And those who have entered the sphere of death

The earth cannot hide them nor heavens

Surely, the land of Allah is vast, but –

When the ordainment of Allah descends even the open valley congests

Let the world betray and deceive every moment –

No matter what; there is no escape from death.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...

2 Comments »

  • Adab said:

    Bismillah,

    Subhan’Allah, what a beautiful poem by Imam aShafi, rahimahu Allah swt. It would be cool if we got an entire webnar or course in the future on the imams, their poetry, and the purpose of their poetry. I know nothing about these amazing people and would love to see how influential their poetry became in their homelands from the times of their lives and after their death. I’m assuming we can extract A LOT of benefit from their poetry, not just in their meaning but their forms and roles they played during that time. I’m sure poetry had a lot more significance in their societies than your average Edgar Alan Poe, today. Jazakum Allahu khaira for sharing.

  • admin said:

    asSalaamu alaikum Adab,

    SubHaan Allaah, soon after I received your comment, I recv’d this email below. As if your du’aa was accepted :-)}

    Read on

    AssalaamuAlaikum Brothers and Sisters,

    WELCOME BACK! We hope you had a fun and refreshing break! To kick off this semester in true WII spirit we have organized an inspirational event for all of you to enjoy.

    Heralded as one of greatest scholars of Islamic history

    Imam Alshafi’ee is a man whose name is mentioned the world over

    BUT

    Did you know that Imam Shafi’ee is also one of the

    GREATEST POETS of the Arabic language?

    For the First time his poetry has been translated into verse by Ammar AlShukry & will be introduced at

    The City College of New York

    In Collaboration with the Muslim Student Organization, Women In Islam Presents:

    A Night With The Poetry of AlShafi’ee

    By: Br. Ammar AlShukry

    Thursday, February 10th, 2011

    5pm to 8pm

    Aronow Theater, NAC

    We hope to see you all there.

    Yours Truly,

    WII Board 2010-2011

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.